En Virtual Racing Girona tenemos servicio de configuración de volantes remota y en un servicio, me encontré con un problema fuera de lo común. El volante era reconocido desde el panel de control de Thrustmaster pero no en los juegos de Steam.
Después de indagar por administrador de dispositivos y el panel de control del volante vi que realmente el problema no era por falta de drivers, ni tampoco por que el sistema no lo detectara correctamente, así que decidí meter mano a la configuración de Steam.
Me fui a Steam > Parámetros > Mando > Ajustes generales del mando.
El error estaba en que se había marcado la casilla para configuración de mando genérico y dejo de detectar el volante, la solución fue desmarcar la casilla, borrar y salir.
Esto paso con un Thrustmaster T300 RS, pero me imagino que el problema de no detectar el volante en los juegos, debe ocurrir en todos los modelos de volante y todos los juegos que estén instalados desde Steam ya que este manda sobre su configuración.
Espero que te sirva para que los juegos vuelvan a detectar el volante, luego quizás en cada juego tengas que asignar los pedales para que reconozca el acelerador el freno y el embrague.